George Lee李广田
Vancouver · Canada加拿大 · 温哥华

George Lee李广田

Novelist · Author · Lawyer小说家 · 作家 · 律师

I grew up beside the Yangtze during China’s Cultural Revolution, found my wings in the English language, and for nearly 25 years have practised law in Vancouver. I write about what I have seen: the river, the mind, and the heart.

我在长江边长大,经历了文化大革命的年代;后来,英语给了我一双翅膀。近25年来,我在温哥华执业做律师。我写下自己看到的一切:那条河,人的思想,还有人的心。

George Lee 李广田
Guernica Prize格尔尼卡文学奖for Literary Fiction, 20212021年度文学小说奖

About George关于李广田

A storyteller who reads people for a living.一个以“读人”为职业的讲故事的人。

George Lee was born and raised in China. He grew up in a small riverside town along the Yangtze during the Cultural Revolution, when English was a forbidden tongue. When the winds changed, he learned it anyway — and it changed his life.

He studied at Wuhan University, earned an M.A. in English literature from the University of Calgary, and a Juris Doctor from the University of Victoria. In 2002 he opened his own law practice in Vancouver. Today he runs George Lee Law Corporation, serving clients in English and Chinese in family, immigration, civil and criminal law. He is also an accredited family mediator.

Years in and out of the courtroom taught him something. The legal fight is only the tip of the iceberg. People going through a divorce are almost always wrestling with bigger life questions underneath. So George went looking for answers. He trained as a life coach and graduated from Erickson College. He studied hypnosis and NLP (neuro-linguistic programming), and learned from leaders in the field such as Richard Bandler, Tony Robbins, Brian Tracy and Jack Canfield. Out of that search he built his own method, S.W.I.F.T. Transformation Coaching, to help people face life’s challenges and grow into their best selves. He also co-authored The One Big Thing with Brian Tracy.

His debut novel, Dancing in the River, won Canada’s 2021 Guernica Prize for Literary Fiction. His nonfiction draws on nearly 25 years of sitting across the table from people at the hardest moments of their lives — about raising children, about love, and about how we think.

李广田(George Lee)生于中国、长于中国。文化大革命期间,他在长江边一座小镇长大,那时英语是“禁语”。改革的风吹来之后,他学会了英语——也因此改变了自己的人生。

他毕业于武汉大学,之后获得加拿大卡尔加里大学英国文学硕士学位、维多利亚大学法学博士(JD)学位。2002年,他在温哥华创办了自己的律师事务所。如今,他主持李广田律师事务所(George Lee Law Corporation),用中英双语为客户处理家庭法、移民、民事诉讼和刑事案件。他同时是认证家庭调解员。

多年出入法庭,让他看清了一件事:官司只是冰山一角。走到离婚这一步的人,水面下几乎都压着更大的人生难题。于是,他开始寻找答案。他接受了专业的人生教练培训,毕业于艾瑞克森学院(Erickson College);他学习催眠和神经语言程序学(NLP),并先后师从理查德·班德勒(Richard Bandler)、托尼·罗宾斯、博恩·崔西、杰克·坎菲尔等名家。在这场探索中,他创建了自己的方法——S.W.I.F.T. 蜕变教练法,帮助人们面对人生挑战,活出最好的自己。他还与博恩·崔西合著了《The One Big Thing》。

他的第一部长篇小说《Dancing in the River》荣获加拿大2021年度格尔尼卡文学小说奖(Guernica Prize for Literary Fiction)。他的非虚构作品,来自近25年来与无数当事人在人生最艰难时刻的面对面交谈——关于育儿,关于爱情,也关于我们如何思考。

Award奖项
Guernica Prize for Literary Fiction (2021)格尔尼卡文学小说奖(2021年)
Education教育背景
Wuhan University · M.A. English Literature, University of Calgary · J.D., University of Victoria武汉大学 · 卡尔加里大学英国文学硕士 · 维多利亚大学法学博士(JD)
Law practice律师执业
Barrister & Solicitor, British Columbia — practising since 2002卑诗省大律师兼事务律师,2002年起执业
Coaching教练背景
Life coach (Erickson College graduate) · hypnosis & NLP · creator of S.W.I.F.T. Transformation Coaching人生教练(艾瑞克森学院毕业)· 催眠与NLP · S.W.I.F.T. 蜕变教练法创始人
Languages工作语言
English · Mandarin Chinese英语 · 普通话

Books著作

A novel of the river, and books about the people we raise, the people we love, and the way we think.一部关于那条河的小说,以及关于我们养育的孩子、我们爱的人和我们思考方式的书。

Dancing in the River — book cover
Novel · 2022长篇小说 · 2022

Dancing in the River

Guernica Editions · 288 pages · ISBN 978-1-77183-756-9Guernica Editions 出版 · 288页 · 英文版
★ Winner, 2021 Guernica Prize for Literary Fiction★ 2021年格尔尼卡文学小说奖得主

Growing up in a riverside town during China’s Cultural Revolution, Little Bright is swept up in the political whirlwinds with his family. When reform comes, he learns the once-forbidden English language, takes the name Victor, and sets out on a journey of fate and faith, good and evil, and the wonder of English literature.

在文化大革命的风暴中,江边小镇的少年Little Bright和家人一起被卷入政治的漩涡。改革的风吹来后,他学会了曾经被禁止的英语,取了英文名Victor,从此踏上一段关于命运与信仰、善与恶、想象力与英国文学之美的成长之旅。小说取材于作者的亲身经历。

Kiss the Frog — book cover
Nonfiction · 2026非虚构 · 2026

Kiss the Frog

A Divorce Lawyer Takes Love to Trial · eBook & paperback一位离婚律师眼中的爱情真相 · 电子书与平装本(英文)

Twenty-five years. Thousands of divorces. One question: how did you get here? Drawing on real cases (names changed, patterns kept) and the science of love, George puts love itself on trial — and uncovers ten dark secrets nobody tells you at the wedding.

近25年,经手上千宗离婚案,他问每一位当事人同一个问题:你们是怎么走到这一步的?作者结合真实案例(姓名已更改)与爱情的心理学和脑科学,把“爱情”本身送上法庭,揭开婚礼上没人告诉你的十个真相。

Smart Parenting 5.0 — book cover
Parenting · 2025育儿 · 2025

Smart Parenting 5.0

10 Keys to Unlock Your Child’s Success in the AI Era · eBook, paperback & hardcoverAI时代解锁孩子成功的十把钥匙 · 电子书、平装本、精装本(英文)

A gentle, practical guide for parents raising children in a world of AI. Success is more than grades: it is confidence, emotional strength, clear thinking, focus and kindness — with simple steps you can use every day, including “thinking like a lawyer.”

一本写给AI时代父母的温和实用指南。成功不只是分数,还包括自信、情绪力量、清晰思考、专注和善良。书中有每天都能用上的简单方法,包括教孩子“像律师一样思考”。

The One Big Thing — book cover
Success · Co-author · 2019成功学 · 合著 · 2019

The One Big Thing

With Brian Tracy and other experts · Celebrity PR · hardcover与博恩·崔西等专家合著 · Celebrity PR 出版 · 精装本(英文)

Leading professionals each share the one big thing that changed their path to success. George contributed a chapter drawing on his years as a lawyer, mediator and life coach.

多位专业人士各自分享改变了他们成功之路的“那一件大事”。李广田撰写了其中一章,融入了他多年作为律师、调解员和人生教练的经验。

Book Trailer: Dancing in the River小说预告片:《Dancing in the River》

Watch the trailer in English or Chinese.英文版与中文版预告片。

English · 1 minute约1分钟
中文版 · Chinese, about 1.5 minutes约1.5分钟

Chinese Editions中文作品

Books written for Chinese-speaking readers around the world.写给全球华文读者的书。

智慧育儿 5.0 — 封面
Parenting · Chinese育儿 · 中文版

智慧育儿 5.0

AI时代解锁孩子成功的10把钥匙 · Chinese print edition (加亚出版社) and Traditional Chinese Kindle eBook (智慧育兒 5.0)简体中文纸质版(加亚出版社)· 繁体中文 Kindle 电子书《智慧育兒 5.0》

The Chinese edition of Smart Parenting 5.0. Tiger mom or free range? Raise them lean or raise them rich? It moves past the old debates and offers ten keys for raising confident, clear-thinking, kind children in the AI era.

《Smart Parenting 5.0》的中文版。“虎妈”式管教还是“放养”式成长?“穷养”还是“富养”?本书跳出这些老问题,给出AI时代培养自信、清晰思考、善良的孩子的十把钥匙。

亲吻那只青蛙 — 中文版封面
Nonfiction · Simplified Chinese非虚构 · 简体中文

亲吻那只青蛙

一位离婚律师眼中的爱情真相 · Chinese edition of Kiss the Frog · CanAsia Press · paperback《Kiss the Frog》中文版 · 加亚出版社 · 平装本

George’s own Chinese translation of Kiss the Frog — the ten truths about love that a divorce lawyer learned across nearly 25 years of cases.

作者亲自翻译的《Kiss the Frog》中文版——一位离婚律师在近25年的案件中看到的爱情十大真相。

Coming soon即将出版

Praise for Dancing in the River读者与媒体评价

From reviews of the Guernica Prize-winning debut.摘自对这部获奖处女作的评论(英文原文)。

“Book of the year? No. This is the book of the decade!”— The London Economic
“A generously open and engaging view of an enigmatic China we never get to see.”— BookTrib
“The best debut novel we’ve seen this year.”— All Lit Up
Featured in媒体报道Reader’s Digest UK · The London Economic · Vancouver Sun · Global News · Asian Review of Books · BookTrib · Female First

Life Coaching人生教练

S.W.I.F.T. Transformation Coaching. Life is not by default. It is by design.S.W.I.F.T. 蜕变教练法。人生不是将就出来的,而是设计出来的。

Many people want to change. Few manage it. Why is change so hard? George spent a decade looking for the answer, in the courtroom, in coaching rooms and in books on the mind. What he found became S.W.I.F.T.

Each of us has gifts, talents and greatness inside. Too often we forget our first dreams and drift. In George’s book, success is a journey: moving step by step toward your goals and your purpose.

His coaching looks forward, not back. Traditional therapy often digs into the past to find the root cause. Coaching works on the road ahead: a fresh view, new skills and new habits to get past today’s challenge and on to what comes next.

很多人想改变,真正做到的却很少。为什么改变这么难?李广田花了十年寻找答案——在法庭上,在教练室里,也在一本本关于心智的书里。他找到的答案,就是 S.W.I.F.T.。

每个人心中都有天赋、才华和伟大的潜能。可我们常常忘了最初的梦想,在生活的河流里随波漂流。在他看来,成功是一段旅程:一步一步走向你的目标,走向你的人生使命。

他的教练方法向前看,而不是向后看。传统心理治疗往往回到过去,追问问题的根源;教练则专注于前方的路:换一个角度看问题,培养新的技能和习惯,跨过眼前的难关,走向下一段人生。

What we believe我们的信念

  • People are okay as they are.
  • People already have all the resources they need inside them.
  • People always make the best choice they could at the time.
  • Everything that happens has a positive intention.
  • Change is inevitable.
  • 每个人本来的样子就很好。
  • 每个人内心已经拥有实现目标所需的一切资源。
  • 每个人在当时都做出了自己所能做的最好选择。
  • 发生的每一件事,都有它积极的意义。
  • 改变是必然的。

Coaching services教练服务

When a client needs more than legal help, George offers coaching in two areas, on request:当客户需要的不只是法律帮助时,李广田可应要求提供以下两类教练服务:

Divorce & separation离婚与分居Coping with the end of a relationship, steadying your emotions, and moving on. Start with Kiss the Frog.面对一段关系的结束,稳住情绪,重新出发。可先读《亲吻那只青蛙》。
Children & parenting孩子与育儿Helping your children through change, co-parenting, and raising confident kids. Start with Smart Parenting 5.0.陪孩子度过家庭变化、共同养育,培养自信的孩子。可先读《智慧育儿 5.0》。

The S.W.I.F.T. formulaS.W.I.F.T. 公式

S.W.I.F.T. brings together five forces inside you:S.W.I.F.T. 整合了你内在的五种力量:

SSenses感官
WWord语言
IImagination想象
FFaith信念
TThought思想

Five simple steps. Practise them every day:五个简单的步骤,每天练习:

  1. Think from the wish fulfilled, not about it. Ask: “How would I feel if my goal were reached right now?”从愿望已经实现的状态去思考,而不是去想这个愿望。问自己:“如果目标此刻已经实现,我会是什么感觉?”
  2. Imagine the end result. See it, hear it, feel it.想象最终的结果。看见它,听见它,感受它。
  3. Fake it, make it, become it. Act as if, until it is real.先装作,再做到,最后成为。先活出那个样子,直到它成真。
  4. Believe it is possible.相信它是可能的。
  5. Declare that your wish has come true. Say it in the mirror, at bedtime and when you wake.宣告你的愿望已经实现。每晚睡前、每天醒来,对着镜子说出来。

“Watch your thoughts; they become words … watch your character; it becomes your destiny.” — Lao Tzu“注意你的思想,它会变成言语……注意你的性格,它会决定你的命运。”——老子

Coaching is separate from George Lee Law Corporation’s legal services. It is not legal advice, and it is not therapy or medical treatment.教练服务独立于李广田律师事务所的法律服务,不构成法律意见,也不是心理治疗或医疗。

The Lawyer律师业务

For nearly 25 years George has helped individuals and families through some of the hardest moments of their lives. His firm, George Lee Law Corporation, is based in Burnaby and serves clients across Metro Vancouver in English and Chinese.

近25年来,李广田律师陪伴无数个人和家庭走过人生中最艰难的时刻。他的律师事务所——李广田律师事务所(George Lee Law Corporation)位于本拿比,用中英双语服务大温哥华地区的客户。

ThreeBestRated — Best Business of 2026, ExcellenceGeorge Lee Law Corporation — ThreeBestRated® “Best Business of 2026” for excellence.李广田律师事务所荣获 ThreeBestRated®“2026年度最佳商家”卓越奖。
Family Law家庭法Divorce, separation, property, support离婚、分居、财产分割、抚养费
Immigration移民Sponsorship, applications, mandamus家庭团聚、移民申请、强制令
Civil Litigation民事诉讼Contract disputes, debt recovery合同纠纷、追债
Criminal Law刑事辩护Defence in BC courts卑诗省法院刑事辩护

Contact联系方式

For media, speaking, book and rights enquiries, or legal matters.媒体采访、演讲邀请、版权合作或法律事务,欢迎联系。

Email电子邮件

info@gleelaw.com

Phone电话

604-681-1611

Office办公室

Suite 608 – 4538 Kingsway
Burnaby, BC V5H 4T9